railfocus.eu  

Arad

Titelbild

Arad liegt in Westrumänien unweit der ungarischen Grenze. Die Stadt mit ihren gut 150.000 Einwohnern ist ein wichtiges Industriezentrum.

Das knapp 50 Kilometer große, meterspurige Straßenbahnnetz wird von der Compania de Transport Public Arad, kurz CTP Arad betrieben. Eine Besonderheit ist die etwa 20 Kilometer lange Überlandstraßenbahn nach Ghioroc, die jedoch nur etwa alle zwei Stunden befahren wird (zur Hauptverkehrszeit einmal pro Stunde, am Wochenende beträgt die Wartezeit teilweise über drei Stunden!). Auf dieser Strecke gilt ein Sondertarif (Tarifstand 2014: 7 Lei pro Fahrt = knapp 2 Euro - das ist für rumänische Verhältnisse recht teuer).

Arad is situated in western Romania close to the border of Hungary. The city is home of some 150.000 inhabitants and is an important industrial centre.

The approx. 50 kilometres long, metre-gauge tramway network ist operated by CTP Arad (Compania de Transport Public Arad). A special feature is the about 20 kilometres long interurban tramway route to Ghioroc with a tram only every two hours (the waiting time is partial over three hours at the weekend!). On this route a special fare applies (as of 2014: 7 lei per journey = almost 2 euros - this is quite expensive for Romanian conditions).


Some alt text

Ticket

Bildergalerie / Gallery
Tram Bus

Vorschau / Preview


Tram
Straßenbahn / Tram

Straßenbahn Arad (Rumänien) / Tramway Arad (Romania) Tramvai Arad GT4 Ulm
Der aus Ulm übernommene Wagen 12 erreicht am 3. Mai 2014 gleich die Haltestelle Primărie (Rathaus)
The tramcar 12, which was purchased second-hand from Ulm (Germany), approaching the stop Primărie (townhall) on 3rd May 2014
Straßenbahn Arad (Rumänien) / Tramway Arad (Romania) Tramvai Arad Düwag GT6 IVB Innsbruck
Der Düwag-GT6 Nummer 36 fuhr bis 2008 durch Innsbruck, er trägt sogar noch die Werbung für ein Tiroler Spaßbad. Am 03.05.2014 hält er als Linie 3 gleich an der Haltestelle Primărie.
The Duewag-GT6 number 36 ran through Innsbruck until 2008. It is still covered with an advertising livery for a Tyrolean swimming bath. On 3rd May 2014 it approaches the stop Primărie.
Straßenbahn Arad (Rumänien) / Tramway Arad (Romania) Tramvai Arad Düwag GT6 Bogestra Bochum
Der ex-Bochumer Wagen 44 hat am 3. Mai 2014 gerade die Haltestelle Teatru verlassen, das Gebäude im Hintergrund ist die Catedrala Catolică (Katholische Kirche).
The former Bochum tramcar 44 has just this left the stop Teatru on 3rd May 2014. The representative building in the background is the "Catedrala Catolică" (Roman Catholic church).
Straßenbahn Arad (Rumänien) / Tramway Arad (Romania) Tramvai Arad Düwag GT8 IVB Innsbruck
An der Überlandstrecke der Linie 11 ins gut 20 Kilometer entfernte Ghioroc liegt die Ortschaft Sâmbăteni, wo am 3. Mai 2014 Wagen 51 hält, der noch für Innsbruck als Austragungsort der Fußball-EM 2008 wirbt.
The village Sâmbăteni is located in the interurban part of the line 11 to Ghioroc. This is where tramcar 51 stops on 3rd May 2014, still advertising Innsbruck as a venue of the European Football Championships 2008.
Straßenbahn Arad (Rumänien) / Tramway Arad (Romania) Tramvai Arad Düwag GT6 OEG Mannheim
Ebenfalls in Sâmbăteni entstand dieses Bild des von der OEG aus Mannheim übernommenen Wagens 304 (03.05.2014)
In Sâmbateni also this picture of tramcar 304 was taken, which was pre-owned by the OEG Mannheim in Germany. (3 May 2014)
Straßenbahn Arad (Rumänien) / Tramway Arad (Romania) Tramvai Arad GT4 Stuttgart
Der Esslinger GT4 Nummer 555 fuhr früher durch Stuttgart. Hier hat er am 15. September 2009 gerade die Haltestelle 'Gara CFR' verlassen, im Hintergrund ist das Empfangsgebäude des Bahnhofs Arad zu sehen.
The "Esslinger GT4"-type tramcar number 555 ran through Stuttgart in former times. On 15 September 2009 it has just left the stop 'Gara CFR', the station building of the railway station Arad can be seen in the background.
Straßenbahn Arad (Rumänien) / Tramway Arad (Romania) Tramvai Arad Düwag M8 EVAG Essen
Der Düwag-Stadtbahnwagen Typ M8S Nummer 1006 kam von der Essener Verkehrs-AG nach Arad. Am 3. Mai 2014 fährt er als Linie 3 am Springbrunnen kurz hinter der Haltestelle Gara CFR vorbei.
The Duewag-tramcar type M8S number 1006 came to Arad from the Essen transport company. On 3rd May 2014 it runs alongside the fountain near the stop Gara CFR.
Straßenbahn Arad (Rumänien) / Tramway Arad (Romania) Tramvai Arad CKD Tatra T4D Halle Saale
Der aus Halle (Saale) stammende T4D Nummer 1087 wartet am 03.05.2014 an der Endstation der Linie 3, dem Bahnhof Gara Aradul Nou (Bahnhof Neu-Arad) seine Abfahrtszeit ab.
On 3rd May 2014 the "Tatra T4D"-car number 1087 from Halle (Saale) waits its departure time at the terminus of the line 3, the station Gara Aradul Nou (Station New Arad)
Straßenbahn Arad (Rumänien) / Tramway Arad (Romania) Tramvai Arad Düwag GT8 EVAG Essen
Der aus Essen übernommene Düwag-GT8 Nummer 1852 biegt am 3. Mai 2014 auf der Linie 18 an der Haltestelle Podgoria mit der orthodoxen Kirche (Catedrala Ortodoxă) im Hintergrund ab
The Duewag-GT8 number 1852, which was bought second-hand from Essen, Germany, turns left at the orthodox church (Catedrala Ortodoxă) next to the stop Podgoria (3 May 2014)
Straßenbahn Arad (Rumänien) / Tramway Arad (Romania) Tramvai Arad Düwag GT8 Essen EVAG
Der ex-Essener Wagen 1857 ist am 15. September 2009 als wegen Bauarbeiten umgeleitete Linie 3 nahe der Haltestelle Pomenirea unterwegs (normalerweise fährt hier nur die Linie 18b)
The former Essen tramcar No. 1857 runs as a line 3 service, which is diverted due to construction works, towards the stop Pomenirea on 15 September 2009.
Straßenbahn Arad (Rumänien) / Tramway Arad (Romania) Tramvai Arad Düwag GT8 Essen EVAG
Der ebenfalls aus Essen übernommene Wagen 1861 hat am 3. Mai 2014 gerade auf der Podul Traian (Traian-Brücke) den Fluss Mureș (Mieresch) überquert und erreicht gleich die Haltestelle Ana Ipatescu.
Tramcar 1861 also came to Arad from Essen. On 3rd May 2014 it has just passed the Traian-Bridge (Podul Traian) over the river Mureș and is now approaching the stop Ana Ipatescu.
Straßenbahn Arad (Rumänien) / Tramway Arad (Romania) Tramvai Arad Düwag GT8 Essen EVAG
Der laut Zielfilm zum 'Karlsplatz' (Essen) fahrende Wagen 1683 quert gerade hinter der Haltestelle Baile Termale einen recht rustikal anmutenden beschrankten Bahnübergang der rumänischen Staatsbahn CFR (03.05.2014)
According to the destination sign anyway tramcar 1683 runs to the "Karlsplatz" in Essen. On 3rd May 2014 it passes a railway crossing with barriers near the stop Baile Termale.
Straßenbahn Arad (Rumänien) / Tramway Arad (Romania) Tramvai Arad Düwag GT8 Essen EVAG
Wagen 1865 (mit Fahrtziel 'Berliner Platz über Essen Süd-Hbf') fährt am 03.05.2014 gleich in die Haltestelle Caius Iacob ein
Tramcar 1865 (with destination sign 'Berlin Square via Essen South - Central Station') approaches the stop Caius Iacob on 3rd May 2014

Tram
Bus

Bus Arad (Rumänien / Romania) Mercedes Benz O405N
Der ebenfalls aus Essen übernommene Mercedes-Bus 392 vom Typ O405N holpert am 3. Mai 2014 durch Sâmbăteni, er trägt seitlich sogar noch die Aufschrift 'StadtLinie'.
The Mercedes-Benz O405N-type bus No. 392 is also a second-hand vehicle from Essen, Germany. On 3rd May 2014 it is rumbling through the village Sâmbăteni still labelled with the lettering "StadtLinie" (german for "City Line")
Pfeil rechts
Rundreise / Round trip: Timișoara
Photo