railfocus.eu  

Dublin

Titelbild

Dublin (irisch/gälisch: Baile Átha Cliath) ist die Hauptstadt und mit gut 500.000 Einwohnern gleichzeitig auch größte Stadt der Republik Irland. Sie verfügt über das einzige Straßenbahnnetz des Landes, welches aus zwei Linien besteht, die zusammen knapp 40 Kilometer lang sind und keine Nummern oder Buchstaben tragen, sondern nach ihren Kennfarben bloß die rote und grüne Linie genannt werden.

Es ist ein "wiedergeborenes" System, welches im Jahre 2004 eröffnet wurde; die alte Straßenbahn wurde 1959 stillgelegt, aus der Innenstadt war sie bereits seit 1949 verbannt.

Die Dubliner Straßenbahn trägt den Markennamen "Luas", was gälisch "Geschwindigkeit" bedeutet.

Dublin (Irish/Gaelic: Baile Átha Cliath) is the capital and the also largest town of the Republic of Ireland with more than 500,000 inhabitants. It has the only tramway network of the country which consists of two lines, is almost 40 kilometres long and doesn't need any numbers or letters but is called the red and green line referring to its identification colors.

It is a "reborn" system which was opened in 2004 after the old tram was abandoned in 1959, it was already banished from the city centre since 1949.

The Dublin tram bears the brand name "Luas" which is Gaelic for "Speed".


Some alt text

Ticket

Bildergalerie / Gallery
Tram Bus

Vorschau / Preview


Tram
Straßenbahn / Tram

Straßenbahn Dublin Luas Alstom Citadis 402 Dublin Tram
Der Citadis 3015 der roten Linie fährt am 12. August 2016 an den Collins Barracks entlang, die heute das National Museum of Ireland beherbergen - die zugehörige Haltestelle heißt schlicht und ergreifend "Museum".
Citadis No. 3015 of the Red Line runs along the Collins Barracks on 12 August 2016, which house the National Museum of Ireland - the nearby stop is simply called "Museum".
Straßenbahn Dublin / Dublin Tram
Wagen 3013 fährt am 12. August 2016 auf der roten Linie Richtung The Point durch die Grünanlage hinter der Haltestelle Rialto
3013 running on the red line through the park past the Rialto stop on 12 August 2016
Straßenbahn Dublin / Dublin Tram
Kurz vor einem anständigen Regenschauer fährt Wagen 3015 am 09.08.2016 nahe der Station Drimnagh / Droimeanach entlang des "Grand Canal", der Dublin mit dem Fluss Shannon verbindet. Der Kanal wird zwar längst nicht mehr von Frachtschiffen befahren, ist jedoch noch touristisch nutzbar.
3015 runs along the "Grand Canal", which connects Dublin with the Shannon River, near the Drimnagh / Droimeanach stop. Although the canal is no longer frequented by freight ships, it is used by tourist boats. (9 August 2016)
Straßenbahn Dublin / Dublin Tram
Citadis Nummer 3023 verlässt am 10. August 2016 gerade die Endhaltestelle Connolly / Conghaile, die mit einer aufwändigen Zeltkonstruktion überdacht ist.
Citadis No. 3023 leaves the Connolly / Conghaile terminus on 10 August 2016, which is equipped with a fancy roof construction.
Straßenbahn Dublin / Dublin Tram
Wagen 3025 hat am 09.08.2016 gerade die Hausdurchfahrt in Tallaght / Tamhlacht passiert und erreicht in Kürze die gleichnamige Station
3025 has just passed under a building in Tallaght / Tamhlacht on 9 August 2016 and is now approaching eponymous stop
Straßenbahn Dublin Luas Alstom Citadis 402 Dublin Tram
Wagen 4011 quert am 09.08.2016 vor der Haltestelle Abbey Street / Sráid na Mainistreach die O'Connell Street im Zentrum Dublins. Rechts und links sind die Bauarbeiten für die "Luas Cross City", die Verlängerung der grünen Linie in den Dubliner Norden, zu sehen.
4011 crosses the O'Connell Street in the centre of Dublin at the Abbey Street / Sráid na Mainistreach stop on 9 August 2016. On the right and left edges you can see the construction works for the "Luas Cross City", the extension of the green line to the north of Dublin.
Straßenbahn Dublin Luas Alstom Citadis 402 Dublin Tram
Citadis 5018 der Green Line rollt am 12. August 2016 durch die Harcourt Street zwischen der gleichnamigen Haltestelle und St. Stephen's Green / Faiche Stiabhna
'Citadis' 5018 of the Green Line rolls through the Harcourt Street on 12 August 2016, seen near St Stephen's Green / Faiche Stiabhna.
Straßenbahn Dublin / Dublin Tram
Die grüne Linie verläuft teilweise auf einer früheren Eisenbahnstrecke, die bereits 1958 stillgelegt wurde. Ein Relikt ist der Viadukt nahe der Station Milltown / Baile an Mhuilinn, den Wagen 5013 am 12.08.2016 befährt.
The green line runs partly on a former railway line, which was abandoned in 1958. A relic is the viaduct near Milltown / Baile to Mhuilinn, which is crossed by tram 5013 on 12 August 2016.
Straßenbahn Dublin / Dublin Tram
Die Haltestelle Balally / Baile Amhlaoibh liegt im Trog und hat direkten Zugang zu einem Einkaufszentrum. Am 09.08.2016 verlässt Wagen 5015 die Station Richtung Brides Glen / Gleann Bhríde.
The Balally / Baile Amhlaoibh stop is located in a trough and has direct access to a shopping centre. On 9 August 2016, tramcar 5015 leaves towards Brides Glen / Gleann Bhríde.
Straßenbahn Dublin Luas Alstom Citadis 402 Dublin Tram
Kurz vor der Station Dundrum / Dún Droma überquert die Luas auf einer aufwändigen Hängebrücke einen großen Verkehrsknotenpunkt, die Aufnahme entstand am 12.08.2016 mit Wagen 5024.
Just before the Dundrum / Dún Droma station the Luas crosses a large intersection on an elaborate suspension bridge, the photo was taken on 12 August 2016 with car No. 5024.

Tram
Bus

Bus Dublin / Dublin
Der von Volvo produzierte Doppeldecker-Bus Nummer GT 57 fährt am 11.08.2016 den Eden Quay entlang, im Hintergrund ist die Kuppel des Custom House zu sehen, das früher als Zollamt genutzte Gebäude der Kommunalverwaltung.
The Volvo-built double-decker GT 57 runs along the Eden Quay on 11 August 2016
Dublin Bus
Doppeldecker-Bus SG 183 fährt am 12. August 2016 vor dem Denkmal "The Spire", einer 123 Meter hohen Skulptur mit einem Durchmesser von 3 Metern am Boden und 15 Zentimetern an der Spitze, die O'Connell Street südwärts.
Double-decker bus SG 183 seen in front of the monument "The Spire", a 123 meter high sculpture with a diameter of 3 meters on the ground and 15 centimeters at the top at the O'Connell Street on 12 August 2016.
Pfeil rechts
Rundreise / Round trip: London
Photo