railfocus.eu  

Helsinki

Titelbild

Das Straßenbahnnetz der finnischen Hauptstadt (gut 600.000 Einwohner) misst ca. 90 Kilometer. Die Bahnen fahren auf meterspurigen Gleisen. Außerdem gibt es eine gut 20 Kilometer lange U-Bahnlinie.

Die Straßenbahn sowie die Metro werden von der "Helsingin kaupungin liikennelaitos / Helsingfors stads trafikverk" kurz HKL/HST im Auftrag des Regionalverbandes HSL/HRT (Helsingin seudun liikenne / Helsingforsregionens trafik) betrieben, die Busse wurden ausgegliedert.

The tram network of the Finnish capital (appox. 600,000 inhabitants) has a system length of some 90 kilometres. The trams run on metre-gauge tracks. There is also a 20-kilometre-long metro line.

The tramway and the metro are operated by HKL / HST ("Helsingin kaupungin liikennelaitos / Helsingfors stads trafikverk") on behalf of the regional association HSL / HRT (Helsingin seudun liikenne / Helsingforsregionens trafik), the operation of the buses was separated.


Some alt text

Ticket

Bildergalerie / Gallery
Tram U-Bahn / Underground Bus

Vorschau / Preview


Tram
Straßenbahn / Tram

Straßenbahn Helsinki / Helsinki Tram
Wagen 65 ist am 31.08.2015 auf dem alleeartigen Abschnitt vor der Haltestelle Kyläsaarenkatu / Byholmsgatan unterwegs. Da Schwedisch zweite Amtssprache in Finnland ist, hat jede Haltestelle zusätzlich zu ihrem finnischen auch einen schwedischen Namen.
Tramcar 65 runs on the alley-like section near the stop Kyläsaarenkatu / Byholmsgatan on 31 August 2015. Since Swedish is the second official language in Finland, each station has a Swedish name in addition to the Finnish one.
Straßenbahn Helsinki / Helsinki Tram
Wagen 65 biegt am 31. August 2015 als Linie 6 an der Haltestelle Lasipalatsi / Glaspalatset ab, die er jedoch nicht bedient, da vom Bahnhof kommende Züge sie wegen des geringen Haltestellenabstandes auslassen.
Car No. 65 turns around the corner at Lasipalatsi / Glaspalatset at 31 August 2015
Straßenbahn Helsinki / Helsinki Tram
Der mit einem niederflurigen Mittelteil ausgerüstete Wagen 80 passiertden Kreisverkehr an der Haltestelle Kuusitie / Granvägen, in dem sich auch eine Wendeschleife befindet, die jedoch nicht planmäßig befahren wird. (31.08.2015)
Vehicle No. 80, wich is equipped with a low-floor middle section, passes the roundabout at the Kuusitie / Granvägen stop. (31 August 2015)
Straßenbahn Helsinki Variobahn Helsinki Tram Tramway Helsinki Streetcar
Variobahn 201 als Linie 6 vor der Rautatieasema / Järnvägsstationen, zu deutsch ganz einfach Bahnhof (31.08.2015)
'Variobahn' No. 201 in front of the Rautatieasema / Järnvägsstationen (railway station) on 31 August 2015
Straßenbahn Helsinki / Helsinki Tram
Die mit einer Ganzreklame für Windkraft beklebte Variobahn 213 fährt am 31.08.2015 in die viergleisige Station Hakaniemi / Hagnäs ein
'Variobahn' 213, which is advertising for wind power, enters the four-track station Hakaniemi / Hagnäs on 31 August 2015
Straßenbahn Helsinki Variobahn Helsinki Tram Tramway Helsinki Streetcar
Wagen 218 rollt am 31. August 2015 vor der Station Senaatintori / Senatstorget den Berg vor dem Regierungspalast (Valtioneuvoston linna) hinab
218 rolling down the slope in front of the Government Palace (Valtioneuvoston linna) near the Senaatintori / Senatstorget stop on 31 August 2015
Straßenbahn Helsinki Variobahn Helsinki Tram Tramway Helsinki Streetcar
Mit den Fahrgeschäften des Freizeitparks Linnanmäki im Hintergrund kurvt Variobahn 231 von der Haltestelle Kaupunginpuutarha/Stadsträdgården hinauf zur Ooppera/Operan, 31.08.2015
'Variobahn' 231 climbs the hill beetween Kaupunginpuutarha/Stadsträdgården and Ooppera/Operan on 31 August 2015, in the background the rides of the leisure park Linnanmäki.
Straßenbahn Helsinki Skoda Artic Tram Transtech Helsinki Tram
Nahe der Haltesetelle Haapalahdenkatu / Aspviksgatan befährt "Artic Tram" Nummer 402 des Herstellers Transtech am 31.08.2015 diese kleine Bachbrücke
"Artic Tram" No. 402, built by the manufacturer Transtech, passes a small brook bridge near the stop Haapalahdenkatu / Aspviksgatan on 31 August 2015.
Straßenbahn Helsinki Skoda Artic Tram Transtech Helsinki Tram
Artic Tram 402 hat am 31. August 2015 als Linie 10 Richung Pikku Huopalahti gerade die zentrale Haltestelle Lasipalatsi / Glaspalatset verlassen
'Artic Tram' 402 has just left the central interchange point Lasipalatsi / Glaspalatset on 31 August 2015

Metro
U-Bahn / Metro / Underground

U-Bahn Helsinki / Underground / Metro Helsinki
Metro-Wagen 112 hält am 31. August 2015 in der Station Kamppi / Kampen im Stadtzentrum von Helsinki. Die Metro Helsinki hat nur eine Linie, die sich im Osten vier Haltestellen vor der Endstation auf zwei Linienäste aufteilt.
Metro car 112 calling at in Kamppi / Kampen in the centre of Helsinki on 31 August 2015. The Metro Helsinki has only one route with two branches in the eastern part.
U-Bahn Helsinki / Underground / Metro Helsinki
Die Außenstrecken der Metro Helsinki sind überwiegend oberirdisch trassiert, hier fährt Wagen 116 an einer kleinen Felswand vor der Station Myllypuro / Kvarnbäcken entlang (31.08.2015).
In the outskirts the Helsinki Metro runs predominantly aboveground: car 116 running along a small rock face near the Myllypuro / Kvarnbäcken station on 31 August 2015
U-Bahn Helsinki / Underground / Metro Helsinki
Nur noch ein paar hundert Meter fährt Metrozug 213 hinter der Station Kalasatama / Fiskehamnen am 1. September 2015 oberirdisch auf einer Brücke, bevor er in den Tunnel unter der Innenstadt hindurch abtaucht.
A few hundred metres away, Metro train 213 will disappear into the tunnel under the city center past the Kalasatama / Fiskehamnen stop on 1 September 2015.
U-Bahn Helsinki / Underground / Metro Helsinki
Wagen 218 der zweiten Generation Metro-Wagen hat am 31. August 2015 kurz vor der Station Kalasatama / Fiskehamnen gerade eine der vielen kleinen Buchten der Ostsee in Helsinki überquert
Vehicle No. 218 of the second generation metro cars crosses one of the many small bays of the Baltic Sea in Helsinki appraoching Kalasatama / Fiskehamnen on 31 August 2015

Tram
Bus

Bus Helsinki
Volvo-Bus 448 und VDL-Bus Nummer 1234 treffen sich am 31.08.2015 am Bahnhofsvorplatz (Rautatieasema / Järnvägsstationen)
Volvo bus 448 and the VDL-built bus 1234 meet at the forecourt of Helsinki's main station (Rautatieasema / Järnvägsstationen) on 31 August 2015
Pfeil rechts
Rundreise / Round trip: Kopenhagen / Copenhagen
Photo