railfocus.eu  

Venezia  (Venedig / Venice)

Titelbild

Venedig hat ein ca. 20 Kilometer langes so genanntes Translohr-System, das ist eine Straßenbahn auf Gummireifen mit mittiger Führungsschiene. Die Strecken liegen fast ausschließlich in den Vororten auf dem Festland, hauptsächlich in Mestre. Nur eine Haltestelle befindet sich in der berühmten Lagunenstadt, wo zur Weiterfahrt in die Wasserbusse ("Vaporetti") umgestiegen werden muss, die hier die Hauptlast des Verkehrs tragen.

Ein weiteres schienengebundenes Verkehrsmittel ist der "People Mover", eine seilgezogene aufgeständerte Kabinenbahn, die die Endhaltestelle der Tram in Venedig mit dem Kreuzfahrt-Terminal und der Insel Tronchetto verbindet.

Straßenbahn, Busse und Wasserbusse werden vom Verkehrsbetrieb ACTV SpA (Azienda del consorzio trasporti veneziano) betrieben, der People Mover direkt von der städtischen Verkehrsorganisation AVM (Azienda Veneziana della Mobilità), der Muttergesellschaft der Verkehrsbetriebe.

Venice has an approx. 20 kilometers long so-called Translohr system, this is a tramway on rubber tires with a centric guide rail. The routes are mainly located in the suburbs on the mainland with its hub in Mestre. Only one stop is inside the famous lagoon town. This stop is an interchange point to the water buses ("Vaporetti") which carry the main load of the traffic here.

Another rail system is the cable-drawn "People Mover" which connects the terminus of the tram in Venice with the cruise terminal and the island of Tronchetto.

Trams, buses and water buses are operated by ACTV SpA (Azienda del consorzio trasporti veneziano), the People Mover by the municipal traffic organization AVM (Azienda Veneziana Della Mobilità).


Bildergalerie / Gallery
Tram Peoplemover Bus Ferry

Vorschau / Preview


Tram
Straßenbahn / Tram

Straßenbahn Venedig Translohr Venice Tram Venezia
Die beiden auf der T1 eingesetzten Translohr-Züge Nummer 09 und 06 begegnen sich am 12.12.2015 auf der Brücke über den Fluss Marzenego zwischen den Stationen Mestre Centro und Bissuola
The two Translohr trams 09 and 06 meet each other on the bridge over the river Marzenego between the stops Mestre Centro and Bissuola on 12 December 2015
Straßenbahn Venedig Translohr Venice Tram Venezia
Durch eine Einfamilienhaussiedlung fährt Wagen 08 als Linie T1 am 14. Dezember 2015 im Stadtteil Favaro nahe der Haltestelle La Piazza
Tramcar 08 runs through a detached house settlement in the district Favaro near the stop La Piazza on 14 December 2015
Straßenbahn Venedig / Venice Tram
Die Haltestelle Mestre Stazione F.S. (Bahnhof Mestre) ist die einzige Tunnelhaltestelle im Venedig-Mestrer Netz. Am 12.12.2015 fährt Wagen 07 in die an der Linie T2 gelegene Station ein.
The stop Mestre Stazione F.S. (Mestre railway station) is the only subsurface station in the Venice-Mestre tram network. Tramcar 07 enters the station located on the route T2 on 12 December 2015.
Straßenbahn Venedig Translohr Venezia Venice Tram
Im September 2015 wurde das seit 2010 in Mestre betriebene Verkehrssystem über die fast 4 Kilometer lange Ponte della Libertà ("Brücke der Freiheit") bis in die Stadt Venedig verlängert. Am 12. Dezember 2015 hat Wagen 13 gleich das Venediger Ende der Brücke erreicht.
The Translohr system operated in Mestre since 2010 was prolonged via the almost 4 kilometres long Ponte Della Libertà ("Bridge of liberty") into the city of Venice in September 2015. Tramcar 13 will reach the Venice end of the bridge in a few seconds on 12 December 2015.
Straßenbahn Venedig / Venice Tram
Translohr Nummer 15 fährt am 12.12.2015 als Linie T2 durch das Zentrum von Mestre, die Aufnahme entstand zwischen den Haltestellen Villa Erizzo und Olivi.
Translohr car No. 15 runs through Mestre's city centre on 12 December 2015, the photo was taken between the stops Villa Erizzo and Olivi.
Straßenbahn Venedig / Venice Tram
Kurz vor der Endhaltestelle Monte Celo (Favaro) der Linie T1 fährt Wagen 20 am 14. Dezember 2015 an diesen interessant gestalteten Mehrfamilienhäusern entlang
Approaching the T1 terminus Monte Celo (Favaro) car No. 20 runs along this interesting designed multiple dwellings on 14 December 2015
Straßenbahn Venedig / Venice Tram
Werbung mal verkehrt herum: Statt auf die Flächen jenseits der Fenster hat man die Reklame bei Wagen 12 "fahrgastfreundlich" genau auf die Fenster geklebt, immerhin sieht man im unteren Drittel noch, wo die Türen sind. Gut zu erkennen sind aus dieser Perspektive die Gummireifen vorn und unter den Wagenübergängen, auf die sich das Fahrzeug aufstützt. Die Aufnahme entstand am 12.12.2015 kurz vor der Station Giovannacci
Advertising the wrong way round: Instead of on the areas below the windows the windows are plastered on car 12, only in the lower third you can see where the doors are. From this perspective the rubber tires of the vehicles can be clearly seen. The photo was taken near the stop Giovannacci on 12 December 2015.

Peoplemover
People Mover

Venedig People Mover Venice Peoplemover Venezia
Eine als "People Mover" bezeichnete, aufgeständerte Standseilbahn verbindet den Piazzale Roma mit der Insel Tronchetto, wo dieses Bild kurz vor der Einfahrt in die Endstation entstand. (Wagen 1, 14.12.2015)
A so-called "People Mover" (an elevated cable car) connects Piazzale Roma with the island Tronchetto where this picture of vehicle 1 was taken near the terminus on 14 December 2015.
Venedig People Mover Venice Peoplemover Venezia
Kurz vor der Station Piazzale Roma passiert der People Mover diese kleine Kirche, hier mit Wagen 2 am 14. Dezember 2015.
Approaching the station Piazzale Roma the People Mover passes this small church, seen with car No. 2 on 14 December 2015.
Kabinenbahn Venedig
People Mover-Garnitur 2 fährt am 14.12.2015 gleich in die Haltestelle Stazione Marittima in der Streckenmitte ein, wo sich beide Wagen begegnen. Zwischen den Fahrschienen erkennt man gut die Seile, an denen die Wagen befestigt sind. Im Gegensatz zu "normalen" Standseilbahnen kommen aber keine Eisenräder mit Doppelspurkränzen, sondern Hartgummiräder mit seitlicher Führung auf beiden Seiten zum Einsatz, was bewegliche Weichen erforderlich macht.
The People Mover trainset 2 will soon enter the stop Stazione Marittima in the middle of the route on 14 December 2015. Both vehicles pass each other in this station.

Tram
Bus

Venice Bus Venedig Venezia MAN Lions City G
Gelenkbus 485 des Typs MAN Lion's City G erreicht am 14.12.2015 als Linie 5 zum Flughafen gleich die zentrale Umsteigehaltestelle Piazzale Roma in Venedig
The MAN Lion's city G-type articulated bus No. 485 will soon reach the main Venice interchange point Piazzale Roma as a linie 5 service to the airport on 14 December 2015

Ferry
Wasserbus / Waterbus

Venice water bus Vaporetto Venezia Wasserbus Venedig
Einziges öffentliches Verkehrsmittel in der Innenstadt von Venedig jenseits des Umsteigeknotens Piazzale Roma sind die berühmten Wasserbusse, die wie normale Busse im dichten Takt und mit dichter Haltestellenfolge die Wasserstraßen entlangfahren; es gibt sogar Expresslinien, die nicht überall halten. Am 14. Dezember 2015 ist "Vaporetto" Nummer 17 als Linie 2 kurz vor der Station Ferrovia auf dem Canal Grande unterwegs.
The famous water busses which run along the waterways like normal busses in short intervals are an only public transport in the centre of Venice behind the bus and tram terminal Piazzale Roma, there are even express routes which don't stop everywhere. "Vaporetto" No. 17 is on its way as a line 2 service on the Canal Grande near the stop Ferrovia on 14 December 2015.
Venice water bus Vaporetto Venezia Wasserbus Venedig
Vaporetto Nummer 1 legt am 14.12.2015 auf der Linie 1 gleich an der Haltestelle Santa Maria del Giglio an, die wie die meisten Wasserbus-Haltestellen über großzügig dimensionierte, schwimmende Wartehäuschen verfügt.
Like most water bus stops Santa Maria Del Giglio has a floating bus shelter. Vaporetto No. 1 will berth there in a moment on 14 December 2015.
Pfeil rechts
Rundreise / Round trip: Trieste (Triest)
Photo