railfocus.eu  

Eisenbahnen in Großbritannien / Railways in the United Kingdom


Vorschau / Preview

London Overground

Inselbahn Isle of Wight / Island Line


Eisenbahn Großbritannien England CrossCountry British Rail Class 221
Der von Bombardier gebaute "Super Voyager" 221 132 von CrossCountry steht am 2. Juli 2015 im Bahnhof Manchester Piccadilly bereit zur Abfahrt als 15:07 Uhr-Zug nach Bristol Temple Meads
The Bombardier-built Cross Country "Super Voyager" 221 132 is ready for departure as 15:07 service to Bristol Temple Meads at Manchester Piccadilly station on 2nd July 2015
Eisenbahn Großbritannien England First Great Western Dieseltriebwagen United Kingdom British Rail Class 165 DMU
Ein Class 165-Dieseltriebwagen der First Great Western, namentlich 165 110, ist am 7. Juli 2015 zwischen den Bahnhöfen Slough und Langley von Oxford (9:31) nach London Paddington unterwegs
The First Great Western DMU 165 110 forming the 9:31 service from Oxford to London on 7 July 2015, seen between Slough and Langley
Eisenbahn Großbritannien England First Great Western HST High Speed Train British Rail Class 43
Ein bis zu 125 Meilen (200 Kilometer) pro Stunde schneller Diesel-HST (High Speed Train) der Class 43 des Betreibers First Great Western durchfährt am 07.07.2015 auf dem Weg von Newbury nach London Paddington gleich den Bahnhof Langley. Auf der viergleisigen Strecke zwischen London und Reading verkehren diese Züge mit ihrer zulässigen Höchstgeschwindigkeit.
An up to 125 miles (200 kilometers) per hour fast HST Train operated by First Great Western will pass through Langley between Reading and London in a few seconds on 7 July 2015.
Eisenbahn Zug Großbritannien England Northern Rail British Rail Class 144
144 006 der Northern Rail Ltd. steht am 3. Juli 2015 im Bahnhof Sheffield bereit als 12:50 Uhr-Zug nach Leeds
The Northern Rail trainset 144 006 pauses in Sheffield before leaving as 12:50 service to Leeds on 3rd July 2015
Eisenbahn Zug Großbritannien England Southeastern Railway British Rail Class 395
Die 2009 in Betrieb genommenen Züge der Class 395 des Betreibers Southeastern befahren zusätzlich zu den "Eurostar"-Zügen die Schnellfahrstrecke "High Speed 1" von London nach Ashford, von wo aus die Hochgeschwindigkeitsstrecke weiter zum Eurotunnel führt. Sie sind für eine Geschwindigkeit von 140 mph (225 km/h) zugelassen. Am 09.07.2015 entstand die Aufnahme von 395 001 im Bahnhof Dover Priory.
The Southeastern class 395 trains were put into service in 2009 and reach a maximum speed of 140 mph (225 km/h). In addition to the "Eurostar" trains, they use the "High speed 1" route between London and Ashford. 395 001 leaving Dover Priory on 9 July 2015.
Eisenbahn  Großbritannien Schottland Abellio ScotRail Class 334 Scotland
Triebzug 334 035 der von Abellio, einer Tochterfirma der niederländischen Staatsbahn, betriebenen "ScotRail" erreicht am 6. Juli 2015 gleich den Haltepunkt Edinburgh Park (10:57 Milngavie - Edinburgh). Auf der Brücke verläuft die Straßenbahnstrecke zum Flughafen Edinburgh.
EMU 334 035 of the "ScotRail" operated by Abellio, a subsidiary of the Dutch State Railroad, approaches Edinburgh Park on 6 July 2015 (10:57 Milngavie - Edinburgh).
Deutsche Bahn DB Baureihe xxx / class xxx
Typisch für die Eisenbahn in Großbritannien sind die fast straßenbahnähnlichen Steckenverzweigungen, Überwerfungsbauwerke gibt es selten. Der von Siemens gebaute und als "Desiro UK" vermarktete Triebzug 444 021 befährt am 08.07.2015 von London Waterloo kommend die so genannte "Junction" vor Havant, an der sich die Strecken nach London Waterloo (via Guildford) und London Victoria (via Croydon) verzweigen.
Typical for the railways in the United Kingdom are the almost tramway-like junctions. The Siemens-built "Desiro UK" 444 021 passes the Havant junction, coming from London Waterloo via Guildford on 8 July 2015.
Eisenbahn Großbritannien England Southern Railway Ltd British Rail Class 377
Wenig später passiert 377 105 der Southern Railway Ltd. als 16:02-Uhr-Zug von London Victoria nach Portsmouth Harbour die Abzweigung
A little later, 377 105 of Southern Railway Ltd. passes the junction as the 16:02 service from London Victoria to Portsmouth Harbour.
Eisenbahn Großbritannien England Southern Railway Ltd British Rail Class 455
Ein Refurbished Class 455-Triebzug der Southern Railway erreicht am 1. Juli 2015 gerade den Haltepunkt North Dulwich im Süden von London (455 820, 17:30 London Bridge - Beckenham Junction)
A refurbished Class 455 train operated by Southern Railway enters the North Dulwich stop on 1 July 2015 (455 820, 17:30 London Bridge - Beckenham Junction)
Eisenbahn Zug Großbritannien England Stagecoach South Western Trains British Rail Class 450 Siemens Desiro UK
Ein per seitlicher Stromschiene betriebener Elektrotriebzug der "Class 450", genauer 450 092, passiert am 8. Juli 2015 auf dem Weg von London Waterloo (16:00) nach Portsmouth Harbour den beschrankten Bahnübergang kurz vor dem Bahnhof Petersfield.
A class 450 EMU (or more specifically 450 092), which is powered by a lateral live rail, passes the level crossing with barriers at Petersfield station on 8 July 2015 (16:00 train from London Waterloo to Portsmouth Harbor).
Eisenbahn Großbritannien England Virgin Trains Pendolino British Rail Class 390
Der Betreiber Virgin Trains setzt auf der Hauptroute von London nach Schottland Pendolino-Neigetechniktriebzüge der Class 390 ein. Am 05.07.2015 hat 390 137 auf der Fahrt von London Euston (15:28) nach Glasgow Central gerade den Bahnhof Preston verlassen.
The operator Virgin Trains is using Class 390 "Pendolino" tilting trains on the main line from London to Scotland. On 5 July 2015, trainset 390 137 has just left Preston on its journey from London Euston (15:28) to Glasgow Central.
Eisenbahn Großbritannien England Virgin Trains Pendolino British Rail Class 390
Virgin Trains-Pendolino Nummer 390 151 fährt am 5. Juli 2015 auf der Fahrt von London Euston (14:40) nach Edinburgh in den Bahnhof Preston ein
Virgin Trains-Pendolino No. 390 151 enters the Preston station on 5 July 2015 (14:40 London Euston to Edinburgh)
Eisenbahn Großbritannien England Eurostar United Kingdom London Paris Channel Tunnel
Die "Eurostar"-Züge verbinden England durch den Tunnel unter dem Ärmelkanal hindurch mit Frankreich und Belgien. Am 30. Juni 2015 steht Eurostar-Garnitur 3017 im Bahnhof London St. Pancras bereit zur Fahrt als EST 9054 nach Paris Nord.
The "Eurostar" trains connect England with France and Belgium through the Channel tunnel. On 30 June 2015, Eurostar trainset No. 3017 prepares for departure as train EST 9054 to Paris Nord at the London St. Pancras station.
Eisenbahn Großbritannien England Freightliner British Rail Class 90 Freight Train Güterzug
90 016 der Gesellschaft "Freightliner" fährt am 7. Juli 2015 mit einem Containerzug am Haken gleich durch den Bahnhof Canonbury der London Overground
90 016 operated by "Freightliner" hauls a container train near the Canonbury station on the London Overground on 7 July 2015

London Overground

Eisenbahn Zug Großbritannien England Transport for London TfL London Overground British Rail Class 378 378/2
Die auch als "Capitalstar" bezeichneten Elektrotriebwagen der Class 378/2 der London Overground (dem Londoner S-Bahn-System) können ihren Strom sowohl über einen Dachstromabnehmer als auch per seitlicher Stromschiene beziehen. Ersteres ist nördlich von London das übliche System, letzteres im Süden. Am Bahnhof Canonbury, den 378 256 am 07.07.2015 gerade in Richtung Stratford verlassen hat, treffen beide Systeme aufeinander.
The class 378/2 EMU's of the London Overground, also known as "Capitalstar", uses third rail pick up or overhead wires. 378 256 has just left the Canonbury station on 7 July 2015, where both systems are in use - the former on both right-hand tracks, the latter on the left-hand tracks.
Eisenbahn Zug Großbritannien England Transport for London TfL London Overground British Rail Class 378 5 Car Train
Am 7. Juli 2015 fährt Overground-Triebzug 378 152 auf den Haltepunkt Hoxton zu (14:40 Highbury And Islington - Crystal Palace)
Overground trainset 378 152 is on the approach to Hoxton on 7 July 2015 (14:40 Highbury And Islington - Crystal Palace)
Eisenbahn Zug Großbritannien England Transport for London TfL London Overground British Rail Class 378 Tunnel
Der einzige unterirdische Abschnitt der ihrem Namen entsprechend sonst oberirdisch verlaufenden London Overground ist zwischen Shadwell und Canada Water, wo die Themse unterquert wird. Am 4. Juli 2015 hält Triebzug 378 152 auf dem Weg von Clapham Junction nach Highbury And Islington in der unterirdischen Station Rotherhithe.
The only subterranean section of the London Overground is situated between Shadwell and Canada Water, where the River Thames is crossed. On 4 July 2015, EMU 378 152 calls at Rotherhithe on the way from Clapham Junction to Highbury And Islington.

Inselbahn Isle of Wight / Island Line

Eisenbahn Zug Großbritannien England Isle of Wight Railway Island Line London Underground 1938 Stock British Rail Class 483
Ehemalige Londoner U-Bahnwagen von 1938 werden auf der 14 Kilometer langen Inselbahn der Isle of Wight im Süden Englands eingesetzt. Am 8. Juli 2015 ist Wagen 007 (ganz korrekt 483 007, aber auf das Anschreiben der Baureihennummer wird auf der Insel verzichtet) kurz vor dem Bahnhof Bradon unterwegs Richtung Ryde.
Former London Underground cars from 1938 are still in service on the 14 kilometre long Island Line on the Isle of Wight. On 8 July 2015, EMU No. 007 (completely correct 483 007) is seen near Bradon on its way to Ryde.
Eisenbahn Zug Großbritannien England Isle of Wight Railway Island Line London Underground 1938 Stock British Rail Class 483 Tunnel
Hinter dem Bahnhof Ryde Esplanade fährt Wagen 007 der "Island Line" durch den einzigen Tunnel der Inselbahn (08.07.2015)
Past the Ryde Esplanade station, car 007 of the "Island Line" enters the only tunnel of the island railway (8 July 2015)
Eisenbahn Zug Großbritannien England Isle of Wight Railway Island Line London Underground 1938 Stock British Rail Class 483 Ryde Pier
Die Inselbahn der Isle of Wight fährt direkt bis zur Fähre: Wagen 007 fährt am 08.07.2015 über die lange Anlegebrücke, an deren Ende sich der Bahnhof Ryde Pier Head und der tidenunabhängige Fähranleger von/nach Portsmouth befinden. Das Bild zeigt recht gut, dass die Vorschrift, nach der alle Züge in Großbritannien vorne gelb lackiert sein müssen, nicht ganz sinnlos ist.
The Isle of Wight Railway runs directly to the ferry: Car 007 heads along the Ryde Pier on 8 July 2015, the Pier Head Station is adjacent to the terminal for the ferries connecting the island with Portsmouth on the UK mainland.
Eisenbahn Zug Großbritannien England Isle of Wight Railway Island Line London Underground 1938 Stock British Rail Class 483 station
Ex-"Tube"-Wagen 004 wartet am 8. Juli 2015 von Shanklin (13:18) kommend im Bahnhof Sandown die Kreuzung mit dem Gegenzug ab
The former "Tube" car 004 coming from Shanklin (13:18) calls at Sandown on 8 July 2015
Pfeil rechts
weiter nach Dänemark / continue to Denmark
Photo